文|ROMAIN LEFEBVRE

在位于巴黎16區(qū)的皮埃爾·顧拜旦體育館的一件小會(huì)議廳里，兩屆奧運(yùn)會(huì)手球冠軍、三屆手球世界杯、歐洲杯冠軍尼科拉·卡拉巴蒂奇講述了他在巴黎的新生活，隨四支不同俱樂部第四次贏得手球歐冠的雄心（前三支為蒙彼利埃、基爾、巴塞羅那）。31歲的卡拉巴蒂奇對(duì)手球的熱愛不減，正是依靠這種愛他才能在假球官司的困境中挺過來。在這起案件中卡拉巴蒂奇因“詐騙”被處于1萬歐元的罰款，但他提起上訴，并堅(jiān)持否認(rèn)他參與了賭球。

Q:從巴塞羅那的布勞格拉納球館來到巴黎的顧拜旦體育館，會(huì)不會(huì)有些失望？

A:不會(huì)，正相反。在巴塞羅那效力兩年，我只見過布勞格拉納球館（能容納7500人）爆滿過一次。那是兩年前的歐冠1/4決賽主場(chǎng)迎戰(zhàn)德國(guó)的萊茵-內(nèi)卡爾。聯(lián)賽里，主場(chǎng)觀眾通常只有500-1000人。巴塞羅那更多是一家足球俱樂部，手球提不起人們的興趣。在法國(guó)，人們對(duì)手球的熱情更高。

Q:為何如今你來到了巴黎？

A:為了挑戰(zhàn)。我在巴塞羅那過得很好，但缺少一點(diǎn)東西，應(yīng)該是觀眾和媒體的認(rèn)可……當(dāng)巴黎向我發(fā)出召喚時(shí)，他們成渴望成為強(qiáng)隊(duì)，贏得歐冠的計(jì)劃很吸引我?；氐椒▏?guó)，加盟一家給予手球應(yīng)有價(jià)值的俱樂部是很有意義的一件事。

Q:歐冠是球隊(duì)主要目標(biāo)？

A:當(dāng)然。我們也希望贏得法甲以及其他國(guó)內(nèi)賽事的冠軍。很明顯，歐冠是我們的目標(biāo)，我和球隊(duì)簽約四年，希望盡快贏得這一榮譽(yù)。

Q:你的教練諾卡·賽爾達(dá)魯西奇說在歐冠上哪怕輸一場(chǎng)也會(huì)讓人失望。所以你們已經(jīng)觸到了底線（巴黎在歐冠中5勝1負(fù)）。

A:是的，如果你這么想的話。教練對(duì)我們期待很多。他總是想辦法刺激我們，而且樹立了很多高難的目標(biāo)。當(dāng)你看看我們的陣容，會(huì)發(fā)現(xiàn)這樣的目標(biāo)其實(shí)是合理的。所有人都想擊敗我們，但我們信心十足，我們知道自己有這個(gè)潛力。

Q:你在巴黎的日常生活是怎樣的？

A:我逐漸開始享受這座城市了。在巴塞羅那時(shí)體驗(yàn)到了大城市的生活，這讓我很開心。我對(duì)巴黎的生活、文化非常感興趣，我住在16區(qū)，離球館很近，我有時(shí)會(huì)坐地鐵，或者電動(dòng)自行車去訓(xùn)練。這是我第一次在生活中離開了汽車，但絲毫沒感覺不適。我希望像真正的巴黎人那樣生活。一個(gè)天氣好的周日，我和女友一起去米萊街區(qū)散步，騎著公共自行車沿著河岸騎回來，穿越了杜樂麗花園、盧浮宮，這是別的地方?jīng)]有風(fēng)景。

Q:所以世界上最出色的手球運(yùn)動(dòng)員可以坐地鐵游覽巴黎？

A:是的，從我家到球館，車程很短，大約10分鐘。當(dāng)然，總是有人認(rèn)出我來，還會(huì)因?yàn)榕c我合影而錯(cuò)過地鐵。巴黎人習(xí)慣遇到名人，所以對(duì)我的生活沒什么影響。但在蒙彼利埃時(shí)，我會(huì)避免去人多的地方。

Q:能與你的弟弟盧卡在同一支球隊(duì)效力，是你加盟巴黎的大前提？

A:是的，我們?cè)诿杀死：桶？怂共⒓缱鲬?zhàn)，一起在法國(guó)隊(duì)贏得了歐洲冠軍和世界冠軍，這很神奇。競(jìng)技體育里，失敗并不是你一個(gè)人的失敗，你會(huì)讓隊(duì)友、教練失望。當(dāng)你在球場(chǎng)上的隊(duì)友是你的兄弟時(shí)，輸球也會(huì)讓他很煎熬。但當(dāng)你獲勝時(shí)，幸福的時(shí)刻相當(dāng)美妙，有這樣的經(jīng)歷讓我覺得自己太幸運(yùn)了。但大家需要明白，他來到巴黎是處于他的職業(yè)發(fā)展考慮，與我無關(guān)。

Q:在法國(guó)隊(duì)，你贏得了所有榮譽(yù)，你是否擔(dān)心這意味著一個(gè)階段的結(jié)束？

A:不，因?yàn)檫@種時(shí)代的結(jié)束感以及對(duì)無法繼續(xù)取勝而產(chǎn)生的憂慮，我已經(jīng)經(jīng)歷過了。兩年前，倫敦奧運(yùn)會(huì)后，我們?cè)谑厘\賽1/4決賽中被淘汰出局。但在一年后的歐洲杯上，我們有很多變化，迪迪?！さ霞{爾進(jìn)入了教練組，熱羅姆·費(fèi)爾南德斯的出場(chǎng)時(shí)間比以前少多了，年輕人的影響力越來越大，比如盧卡·卡拉巴蒂奇、瓦朗丹·波爾特、肯丁·馬埃，我們很快就再次崛起。如今，未來兩個(gè)賽季如果我們贏得歐錦賽、奧運(yùn)會(huì)和世錦賽，那我們真的進(jìn)入了另一個(gè)世界。我們肯定會(huì)輸?shù)裟稠?xiàng)賽事，但球隊(duì)的新老交替已經(jīng)完成，在我們之后還有很多有天賦的年輕人。

Q:你在職業(yè)生涯中贏得了52座冠軍獎(jiǎng)杯，你知道么？

A:不知道。我不是那種喜歡數(shù)獎(jiǎng)杯的人。

Q:很多專家認(rèn)為你是歷史上最偉大的手球運(yùn)動(dòng)員，你如何看待這種評(píng)價(jià)？

A:我會(huì)自動(dòng)驅(qū)散這些東西。不然我會(huì)承受太重的壓力。當(dāng)然，我希望成為最好的，這是我的雄心。但這是我保留給自己的東西，我沒有勇氣高聲宣布出來。我知道我是世界上最出色的手球運(yùn)動(dòng)員之一，但聽到如此高的評(píng)價(jià)，總會(huì)讓我激動(dòng)不已，因?yàn)檫@是我兒時(shí)的夢(mèng)想，但我會(huì)盡快把這種聲音疏散出去。

Q:在你看來，成為一項(xiàng)運(yùn)動(dòng)的傳奇需要哪些條件？

A:那些像齊達(dá)內(nèi)、喬丹、阿里、費(fèi)德勒、普羅斯特、塞納、舒馬赫的運(yùn)動(dòng)員，在各自的運(yùn)動(dòng)中書寫了歷史，贏得了錦標(biāo)，對(duì)勝利的渴望從不衰減，并不斷重復(fù)出色的表現(xiàn)。在我看來，體育的終極目標(biāo)是贏得那些最重要的錦標(biāo)，在重要時(shí)刻能夠挺身而出。我爸爸總是對(duì)我說：“重要的是在決賽那天有好的發(fā)揮?！边@就是傳奇與其他人之間的差別。

Q:談一個(gè)棘手的話題，你是如何應(yīng)付困擾你四年的場(chǎng)外問題的？

A:最近四年我經(jīng)歷了兩件非常困難的事情，一件是我父親去世，緊接著我就因?yàn)橘€球事件被起訴（2012年9月30日，尼科拉·卡拉巴蒂奇與他的弟弟盧卡以及其他7名球員因涉嫌對(duì)塞松與蒙彼利埃的比賽中下注，而被警方拘留）。這是個(gè)非常困難的時(shí)期，或許父親的去世比賭球事件對(duì)我的影響更大。大家知道父親在我生活中有多重要，或許在球場(chǎng)上看不出來，但他的去世讓我很難接受。小時(shí)候，我始終有這樣的擔(dān)心：失去家庭中的某個(gè)成員。我有著夢(mèng)幻般的生活，年少得志，18歲就入選了法國(guó)隊(duì)。當(dāng)我開始職業(yè)生涯時(shí)，我心想：“我要成為歐洲冠軍、奧運(yùn)冠軍，希望有朝一日成為世界最好的球員……”你看，這些我都實(shí)現(xiàn)了。然后我會(huì)想，有一天這些都會(huì)結(jié)束，在你身上會(huì)發(fā)生一些事……

Q:然后就是賭球事件……

A:我爸爸這樣教育我：凡事都要看到積極的一面。最初賭球事件讓我很難受，我試著把它變?yōu)槲业膭?dòng)力，讓自己更加強(qiáng)大。這是我自己的回應(yīng)方式，因?yàn)槲液芸彀l(fā)現(xiàn)，這件事無論我做什么，說什么，都不會(huì)有什么改變。即便今天，有什么事讓我生氣、憤怒，我會(huì)告訴自己，如果沒有這些事情，我可能不會(huì)去巴塞羅那打球，蒙彼利埃永遠(yuǎn)不會(huì)讓我轉(zhuǎn)會(huì)，現(xiàn)在我也不會(huì)在巴黎與盧卡同隊(duì)，或許也無法再次成為歐洲冠軍、世界冠軍以及世界最佳球員。我對(duì)自己成功通過如此艱苦的考驗(yàn)而感到驕傲。

Q:在賭球事件中，你因“詐騙”被處以1萬歐元的罰款，對(duì)此你提起上訴，證明自己是清白的對(duì)你非常重要？

A:當(dāng)然了！對(duì)我來說這極為重要，我不能忍受大家把我當(dāng)做是罪人。法院對(duì)此進(jìn)行了長(zhǎng)達(dá)三年的調(diào)查，最后罰我1萬歐。我不想嘲笑此事，但這讓我覺得他們是為了懲罰而懲罰，不然三年的調(diào)查一無所獲也太說不過去了。讓他們承認(rèn)我沒在一場(chǎng)我沒有參加的比賽中打假球在我看來是非常重要的。法院的判決讓我覺得太反常了，以至于我不能接受被人看做是罪犯。

Q:現(xiàn)在你還經(jīng)常會(huì)想起這件事么？

A:有時(shí)候腦海里會(huì)在一瞬間閃過。我能排解這些負(fù)面情緒，但有時(shí)它們還會(huì)在晚上卷土重來，特別是在真相水落石出前。我在學(xué)著如何在這種情況下生活，現(xiàn)在這成了我的一部分。當(dāng)你遇到諸如此類的事情時(shí)，你會(huì)怨天怨地，變得消沉或瘋狂……這是困難的時(shí)刻也是幫你成長(zhǎng)的經(jīng)歷。

Q:最困擾你的是什么？這件事的陰影活在你職業(yè)生涯剩余的時(shí)間里跟你如影隨形？

A:真正讓我困擾的是這讓大家覺得我真的在比賽中打假球了。因?yàn)槟菆?chǎng)比賽我既沒有打，也沒有下注。至于大家批評(píng)我是否下注別的比賽，那是另外一碼事，是紀(jì)律問題。但現(xiàn)在的情況涉及到了法律。

Q:但還是有人對(duì)此懷疑，你的朋友怎么能在你不知情的情況下，用你的手機(jī)下落在了法國(guó)博彩的應(yīng)用，并且下注？

A:當(dāng)然，有人覺得你白，有人覺得你黑，你可選擇相信任意一方。我的立場(chǎng)很明確，甚至從一開始就是明確的。在調(diào)查中，他們展示的所有證據(jù)都站不住腳。如果大家不相信我，沒問題，但沒有任何證據(jù)表明我不值得信賴。除此之外，這些證據(jù)也與打假球毫無關(guān)系，這是最讓人覺得不可思議的事情。

Q:如果時(shí)間可以重來，你會(huì)做哪些之前沒做過的事，會(huì)避免哪些已經(jīng)做過的事？

A:我不會(huì)做任何改變。即使賭球風(fēng)波對(duì)我是個(gè)困難的時(shí)期，但最終我只留下了積極的影響。

Q:甚至是形象與贊助方面？畢竟還是有不少贊助商和你解除了合約，不是嗎？

A:當(dāng)然，這是可以理解的。在我的選擇里，錢從來不是第一位的。我根本不在乎賭球風(fēng)波讓我損失的錢。這并不是我生活中最重要的事情。

Q:如果沒發(fā)生這件事，或許你在法國(guó)人的心中可以與齊內(nèi)丁·齊達(dá)內(nèi)或是托尼·帕克齊名。

A:這件事發(fā)生在我們奪得倫敦奧運(yùn)會(huì)冠軍后一個(gè)月。確實(shí)，如果沒發(fā)生這件事，我的形象可能會(huì)更高大，但我也知道手球的影響力沒法與足球或是NBA相提并論。不管怎樣，我不覺得公眾對(duì)我的認(rèn)知程度可以達(dá)到齊達(dá)內(nèi)或帕克那樣的程度。而且我從來沒考慮過這種問題，我制定的目標(biāo)都是競(jìng)技層面的。我不會(huì)因?yàn)槊麣獠蝗缗量?、齊達(dá)內(nèi)而失眠。

Q:回到法國(guó)是因?yàn)槟阆胂辞迥愕男蜗髥幔?/p>

A:可以肯定在巴塞羅那我過得很悠閑。向外人證明我是個(gè)好人并不是我的目標(biāo)。回到法國(guó)，我是想展示出我無所畏懼的態(tài)度。外界總是批評(píng)我去巴塞羅那打球是為了逃避，現(xiàn)在我回來就是想說：“身正不怕影斜?！?/p>

Q:很多人認(rèn)為賄賂未來會(huì)超越興奮劑成為體育的頭號(hào)敵人，對(duì)此你怎么看？

A:目前看來這一說法有些夸張。興奮劑已經(jīng)存在很多年了，對(duì)此我們始終無法根除。賄賂可以成為一個(gè)問題，但這是社會(huì)創(chuàng)造的問題。以前體育博彩是被禁止的，規(guī)則也很模糊。直到現(xiàn)在我們才開始明確規(guī)則，并禁止運(yùn)動(dòng)員參加博彩。這是個(gè)尚處于探索階段的領(lǐng)域，但它產(chǎn)生的問題永遠(yuǎn)達(dá)不到興奮劑的程度。有些愚弄比其他運(yùn)動(dòng)更敏感，比如網(wǎng)球，就很難發(fā)現(xiàn)破綻。

Q:如果有人希望用你的經(jīng)歷為這些禁令做宣傳……

A:我不知道。首先，我并沒有參與打假球或是賭球。而且這么做是在我的傷口上撒鹽，并且很有諷刺意義，所以現(xiàn)在我會(huì)說：不。

28-U301190527144f9C

在巴黎圣日耳曼，卡拉巴蒂奇與他在德國(guó)基爾效力時(shí)的恩師賽爾達(dá)魯西奇重逢。

31-U301190527144i0B

在共同效力巴黎圣日耳曼之前，尼科拉·卡拉巴蒂奇與弟弟盧卡曾在蒙彼利埃、艾克斯以及法國(guó)隊(duì)共事。

34-U3011905271444s

2012年末，賭球事件爆發(fā)。盡管如此尼科拉·卡拉巴蒂奇還是被蒙彼利埃留到了2013年1月，但他的弟弟盧卡則沒那么幸運(yùn)，他被蒙彼利埃給除名了。

36-U3011905271441B

雖然巴黎圣日耳曼在歐冠中以32-39不敵德國(guó)的福倫斯堡-漢德維特，但他們?cè)跉W冠中取得了5勝1負(fù)的佳績(jī)。