伊斯科莫拉塔自嘲?西媒:球迷索要球衣引發(fā)的玩笑
體壇+記者阿基雷報(bào)道
皇馬客場(chǎng)逆轉(zhuǎn)取勝比利亞雷亞爾的比賽,一個(gè)細(xì)節(jié)在賽后被El Día Después節(jié)目發(fā)掘出來:坐在替補(bǔ)席上的伊斯科和莫拉塔相互打趣,伊斯科稱自己為“第二道菜”,莫拉塔則接著說道:“那我就是甜點(diǎn)吧。”巧合的是,二人隨后替補(bǔ)登場(chǎng)的次序,也同上菜的順序一致。第58分鐘,在皇馬兩球落后時(shí),齊達(dá)內(nèi)將伊斯科換上,后者在前場(chǎng)的調(diào)度,將皇馬的進(jìn)攻節(jié)奏梳理通暢,貝爾和C羅先后進(jìn)球?qū)⒈确职馄健6诘?7分鐘,莫拉塔也被換上,隨后打入反超進(jìn)球。
“第二道菜”(Segundo Plato)在用餐時(shí),其實(shí)是位于前菜之后的主菜,不過在某些情境下,“Ser segundo plato de alguien”(作為某人的第二道菜)也有“作為某人的備胎”之意。因此該檔節(jié)目播出這個(gè)片段后,不少媒體和球迷都認(rèn)為,替補(bǔ)席上的二人此言,是對(duì)于自己境況的自嘲。
不過根據(jù)西班牙《馬卡》報(bào)的披露,兩人的這段對(duì)話,其實(shí)是與此無(wú)關(guān)的玩笑。據(jù)《馬卡》報(bào)報(bào)道,二人與納喬坐上替補(bǔ)席后,位于上方看臺(tái)的一名球迷向納喬索要球衣。尚未登場(chǎng)的納喬自然拒絕了球迷的請(qǐng)求,不過這名不甘心的球迷在隨后又先后向納喬身邊的伊斯科和莫拉塔索要球衣,收到的依然是否定的答復(fù)。隨后,伊斯科和莫拉塔打趣地自稱為“第二道菜”和“甜點(diǎn)”,也順便把納喬當(dāng)成了“前菜”。值得注意的是,伊斯科在說話時(shí)確實(shí)看向了上方,也同報(bào)道相符。
雖然是玩笑,但鑒于皇馬陣容中,主力與替補(bǔ)的微妙關(guān)系,這樣的一個(gè)插曲還是在皇馬下輪聯(lián)賽的賽前新聞會(huì)上被提問到,對(duì)此齊達(dá)內(nèi)則無(wú)奈地回答稱:“就是一個(gè)玩笑,球員們經(jīng)常開玩笑,你看到他們?cè)谇驁?chǎng)上的表現(xiàn)了嗎?這才是我關(guān)心的?!?/p>